Tracks / 2027 — 50 Years of Punk

1977. In twelve months, punk detonated on both sides of the Atlantic. The Clash's first album, the Ramones tearing through Rocket to Russia, the Sex Pistols hijacking the Queen's Silver Jubilee with God Save the Queen, Mont-de-Marsan turning a sleepy French town into punk's world capital. Not a slow evolution — a big bang.

1977. En douze mois, le punk explose des deux côtés de l'Atlantique. Le premier album des Clash, les Ramones qui déchirent Rocket to Russia, les Sex Pistols qui détournent le Jubilé d'argent de la Reine avec God Save the Queen, Mont-de-Marsan qui transforme une petite ville endormie en capitale mondiale du punk. Pas une lente évolution — un big bang.

In 1977, Britain celebrated the Queen's Silver Jubilee while the Pistols sneered "no future." Fifty years on, in 2027, the jubilee belongs to punk. Half a century since year zero — the records, the flyers, the riots, the two-minute songs that said everything. Tracks is counting the days.

En 1977, le Royaume-Uni fêtait le Jubilé d'argent de la Reine pendant que les Pistols ricanaient « no future ». Cinquante ans plus tard, en 2027, le jubilé appartient au punk. Un demi-siècle depuis l'année zéro — les disques, les flyers, les émeutes, les chansons de deux minutes qui disaient tout. Tracks compte les jours.

This is where we're heading. Not a museum, not an encyclopedia — a fanzine racing toward 2027, digging up the sounds, places, images and words of the year that changed everything. New posts, playlists and stage memories, all the way to the fiftieth.

C'est là qu'on va. Pas un musée, pas une encyclopédie — un fanzine qui fonce vers 2027, à déterrer les sons, les lieux, les images et les mots de l'année qui a tout changé. De nouveaux posts, des playlists, des souvenirs de scène, jusqu'au cinquantenaire.